Перевод песен
|
Вы - поэт-песенник, начинающий исполнитель или актер ?
Мы предоставляем Вам уникальную возможность перевести любую песню с (на) любой из 65 языков мира.
Вам предстоит выступление на вокальном конкурсе и нужен перевод песни - обратитесь в наш Департамент, качественный и креативный перевод мы гарантируем.
Гастролируя по странам ближнего или дальнего зарубежья, с нашей помощью, Вы сможете порадовать местную публику исполнением своего хита на языке, который они знают.
У нас Вы можете заказать перевод известных зарубежных хитов на языки РФ и СНГ .
Если Вы актер в театральной студии и решили выступить с пародией на Билана, а петь надо на великом армянском языке (так задумано по сценарию)...
Обратитесь к нам, в "Департамент художественных переводов", и в кратчайшие сроки Вы получите перевод песни. И уже на ближайшей вечеринке вы сможете порадовать своих друзей прекрасной пародией.
У Вас намечается корпоративная вечеринка с зарубежными партнерами? Закажите у нас креативный перевод ваших любимых застольных песен, и ваши партнеры станут вашими друзьями!
Мы стараемся сделать все возможное, чтобы языковой барьер не стал для Вас препятствием в достижении целей.
|
Центр переводов с иностранных языков Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, Офис в Москве, схемы проезда : § на Бауманской, Плетешковский пер. 8. § Наши рабочие языки § Карта сайта
|
На главную страницу сайта ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ |
|
Виды художественных переводов :
§ Письменный художественный перевод |
Оформление художественных переводов § Верстка и другие услуги Мы можем осуществить полное юридическое оформление художественных переводов - от нотариального заверения до консульской легализации. |
Дополнительно : § Корпоративное обслуживание |
Перевод песен.
Профессиональный перевод песен - это особая область литературного творчества.
Для хорошего перевода песни нужно пройти на "грани" - передать идею, чувства не в ущерб словесной составляющей оригинала.
Что нужно для перевода песни на другой язык с русского? Нужно, чтобы этот второй язык был практически родным. Нужно мыслить именно на языке перевода, чтобы правильно выражать образы и чувства.
Воссоздать соотношения традиционного и индивидуального в стилистическом строе вещи - такова одна из задач, стоящих перед поэтом -переводчиком.
Наш департамент гарантирует качество выполнения перевода песен и привлечение самых квалифицированных специалистов.
Для согласования сроков выполнения перевода, а также для точного определения его стоимости Вам нужно обратиться к менеджерам "Департамента художественных переводов".
На главную страницу сайта ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
(495) 984-56-00 mail@kgtc.ru
